Compositions : Captions
Vouch generates captions from what people say in the videos you select in the timeline. You can keep them in the original language or translate them, then correct words and timing right in the editor. Captions are burned into the video, so viewers always see them, even with the sound off.
Generate captions

- Click Captions in the left-hand menu.
- In the timeline, select the video scenes you want to caption. (Note: You can hold Shift and click to select more than one or drag your mouse around multiple scenes)
- Each selected scene appears in the Captions panel with its title, speaker and time range, for example Barry Rau · 16.27s – 28.44s. The panel shows how many scenes are selected.
- Check the language under each scene
- Click Generate captions.
The captions appear on the canvas and on their own track in the timeline.
Only selected scenes get captions. If part of your video has no captions, select those scenes and generate again.
Choose the language or translate

Under each selected scene is a language dropdown, such as English.
- Keep the original language: Leave it set to the language the person spoke in.
- Translate: Choose a different language. Vouch transcribes what was said and translates the captions into that language.
You can set a different language for each scene. Vouch can generate captions in the following languages: English, Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian,Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Polish,Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish and Thai
Adjusting Captions
Correct a word
- Click Expand to fit captions at the bottom right of the timeline to see each word on its own.
- Find the word in the caption track.
- Double-click it and type the correction.
To remove a word, click it once and press Delete.
Adjust timing
Click a word in the caption track, then drag its start or end edge to change when it appears and for how long. Changes show on the canvas straight away.
Move and resize captions
Drag the captions on the canvas to move them, and drag the handles to resize them. Keep them clear of name titles and the edges of the frame, especially in vertical videos.
Style your captions

The right-hand Captions panel controls how your captions look. Apply your brand's caption style in one click, or set every detail yourself.
Apply a brand style
- Generate captions first. See Generate and translate captions.
- Click Captions in the right-hand menu.
- Under Brand style, choose a style from your brand kit, for example Vouch Highlight.
The captions update straight away. You can still change individual settings afterwards.
Caption styles
| Style | How it looks |
|---|---|
| Basic | Standard, accessible captions. |
| Stacked | Captions shown over several lines. |
| Highlight | Karaoke-style: each word is highlighted as it's spoken. |
| Pop | Words pop on one at a time. |
| Bounce | A bouncing marker shows the word being spoken. |
All caption settings
| Setting | What it does |
|---|---|
| Font | Typeface, size (px) and weight (for example Regular or Bold). |
| Text align | Left, centre or right. |
| Text direction | Auto, LTR or RTL. Use RTL for languages such as Arabic and Hebrew. |
| Letter spacing | Space between letters, from −5px to 10px. |
| Text colour | Main colour of the caption text. |
| Highlight colour | Colour of the active word in Highlight, Pop and Bounce styles. |
| Max words per cue | How many words show at once, from 1 to 50. Fewer words suit vertical video and fast-paced edits. |
| Shadow colour | Colour and transparency of the drop shadow. |
| Shadow offset | How far the shadow sits from the text, on the X and Y axes. |
| Shadow blur | Softness of the shadow, from 0 to 20px. |
| Stroke colour | Colour of the outline around each letter. |
| Stroke width | Thickness of the outline. |
Set up a caption brand style
Save your preferred caption look as a brand style so everyone on your team uses the same one by creating a caption style in your Brand Kit.
Recommended settings
- Vertical social video: Highlight or Pop style, Bold, 3–5 max words per cue, centred, in the lower-middle of the frame.
- Landscape and careers sites: Basic or Stacked style, 8–12 max words per cue, centred near the bottom.
- Busy backgrounds: Add a stroke or a semi-transparent shadow so captions stay readable.